-
1 stryjek
mp- jk- pl. - owie emf. (paternal) uncle; zamienił stryjek siekierkę na kijek sb made a losing bargain; ( jako powiedzenie) the cure is worse than the evil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjek
-
2 siekierka
f.Gen.pl. -ek hatchet; zamienił stryjek siekierkę na kijek sb made a losing bargain; ( jako powiedzenie) the cure is worse than the evil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekierka
-
3 zamieniać
impf ⇒ zamienić* * *(-niam, -niasz)zamieniać kogoś/coś w zamieniać — +acc to turn sb/sth into
* * *ipf.zamienić pf.1. (= wymieniać) exchange ( coś na coś sth for sth); zamienić parę słów z kimś have a word or two with sb; zamienił stryjek siekierkę na kijek sb made a losing bargain.2. (= przekształcać) turn ( coś w coś sth into sth) ( kogoś w coś sb into sth); zamieniać słowa w czyn turn words into action.ipf.zamienić się pf.1. (= wymieniać się) swap (czymś l. na coś sth).2. (= przeobrażać się) turn (w kogoś/coś into sb/sth); zamieniać się w słuch be all ears; zamieniać się w słup soli be dumbfounded; zamienić się z kimś miejscami l. na miejsca change places with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieniać
-
4 siekier|ka
f dim. (small) axe GB, (small) ax US, hatchet■ zamienił stryjek siekierkę na kijek przysł. ≈ it’s a bad bargainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekier|ka
См. также в других словарях:
stryjek — m III, DB. stryjekjka, N. stryjekjkiem; lm M. stryjekjkowie, DB. stryjekjków zdr. od stryj Odwiedziny u stryjka. □ Zamienił stryjek siekierkę na kijek … Słownik języka polskiego
zamienić — dk VIa, zamienićnię, zamienićnisz, zamienićmień, zamienićnił, zamienićniony zamieniać ndk I, zamienićam, zamienićasz, zamienićają, zamienićaj, zamienićał, zamienićany 1. «dać, otrzymać coś w zamian za coś, zastąpić jedną rzecz inną; zrobić… … Słownik języka polskiego
siekierka — ż III, CMs. siekierkarce; lm D. siekierkarek zdr. od siekiera Obcinać siekierką gałęzie. □ Zamienił stryjek siekierkę na kijek «o niekorzystnej zamianie» … Słownik języka polskiego
